À propos des langues dans un projet
L'ajout d'une langue dans un projet permet d'afficher certains éléments dans cette langue, dont l'étiquette et la description des champs ainsi que le nom des sections. Si vous n'entrez pas une étiquette ou une description pour une langue donnée, le contenu entré dans la langue par défaut sera utilisé. Si vous utilisez Dialog Insight en français, la langue disponible par défaut est fr-CA (français-CANADA) et si vous utilisez Dialog Insight en anglais, la langue disponible par défaut est en-US (anglais-ÉTATS-UNIS).
Comment ajouter des langues au projet
Rendez-vous dans les Champs du projet:
- Dans la page d'édition du projet, cliquez sur Configuration avancée:
- Cliquez sur Langues de communication:
- Pour ajouter une langue, cochez simplement cette langue. Si la langue que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans les choix, cliquez sur Ajouter une langue pour obtenir le formulaire de demande d'ajout de langue.
- Remplissez les informations des champs pour chaque langue (si c'est pertinent pour votre projet). Lors de la définition d'un champ du projet, on peut définir une étiquette et une description pour chaque langue disponible dans le projet, mais ce n'est pas obligatoire. Si une étiquette ou une description de champ n'est pas fournie dans une langue, l'étiquette et la description dans la langue par défaut s'afficheront. Vous pouvez changer l'indice de saisie également. Rendez-vous dans la fenêtre d'édition du champ concerné et ajoutez les informations pour ce champ:
- Changez l'étiquette des sections du projet (si vous souhaitez les afficher dans une autre langue). Lors de la création d'une nouvelle section, si plus d'une langue est disponible dans le projet, il faut obligatoirement définir un nom de section pour chacune des langues disponibles. Si la section existe déjà, il faut l'éditer si on ne veut pas que les étiquettes dans les autres langues s'affichent dans la langue par défaut.
